列王紀上 14:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² あなたは立って、家へ帰りなさい。あなたの足が町にはいる時に、子どもは死にます。

Colloquial Japanese (1955)

¹² あなたは立って、家へ帰りなさい。あなたの足が町にはいる時に、子どもは死にます。

リビングバイブル

¹² さあ、家へお帰りなさい。あなたが町に足を一歩踏み入れる時、病気のお子は死にます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² あなたは立って家に帰るがよい。あなたが足を町に踏み入れるとき、あなたの子は死ぬ。

聖書 口語訳

¹² あなたは立って、家へ帰りなさい。あなたの足が町にはいる時に、子どもは死にます。

列王紀上 14:12 相互参照

列王紀上 14:13

そしてイスラエルは皆、彼のために悲しんで彼を葬るでしょう。ヤラベアムに属する者は、ただ彼だけ墓に葬られるでしょう。ヤラベアムの家のうちで、彼はイスラエルの神、主にむかって良い思いをいだいていたからです。

列王紀上 14:3

パン十個と菓子数個および、みつ一びんを携えて彼のところへ行きなさい。彼はこの子がどうなるかをあなたに告げるでしょう」。

列王紀下 1:16

王に言った、「主はこう仰せられます、『あなたはエクロンの神バアル・ゼブブに尋ねようと使者をつかわしたが、それはイスラエルに、その言葉を求むべき神がないためであるか。それゆえあなたは、登った寝台から降りることなく、必ず死ぬであろう』」。

列王紀下 1:6

彼らは言った、「ひとりの人が上ってきて、われわれに会って言いました、『おまえたちをつかわした王の所へ帰って言いなさい。主はこう仰せられる、あなたがエクロンの神バアル・ゼブブに尋ねようとして人をつかわすのは、イスラエルに神がないためなのか。それゆえあなたは、登った寝台から降りることなく、必ず死ぬであろう』」。